Крупный план лица Кассара, искаженного гримасой неприкрытого ужаса: он медленно отодвигает стул, и в этот миг привычный мир рушится — гул лавки тонет в мертвой тишине, а пламя керосиновой лампы захлебывается тревожным фиолетовым светом. Кассар срывается на хриплый шепот: «Если медальон — это ключ, то Лорд Морван пришел не за твоей сестрой, Лия... он пришел за концом света, который заперт внутри неё». Звон разбитого стекла за окном мгновенно гаснет, сменяясь тяжелым, нечеловечески медленным топотом прямо за дверью, и дверная ручка начинает медленно, с металлическим скрежетом поворачиваться внутрь.
